Lost and Found: Anchoring Infrastructures of Queer Belonging in Hamilton, Ontario