Applications of Public Health Methods to Transportation Performance Measurement and Policy Evaluation