Evolutionary and spatial dynamics underlying intra-tumor heterogeneity