Markov chain approximations to, and some fluctuation results for, Lévy processes