Does Military Service Modify the Relationship between Race/Ethnicity and Diabetes and Hypertension Prevalence and Control? National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) 2007–2014