Size Matters: Reduction of Nuclear-Size Related Uncertainties in Atomic Spectroscopy