Dynamical Quantum Phase Transitions, Scrambling and Quantum Simulations of Many-Body Neutrino Systems