Data assimilation and dynamical downscaling of remotely-sensed precipitation and soil moisture from space