Actualizing High-Dimensional Qudits on a Trapped-Ion Quantum Computer