Demand for medical male circumcision for HIV prevention: the influence of economic and psychological factors and their policy implications