Investigation of Structures Featuring Curvilinear Anisotropy: Application to Electrostatic Problem and Mechanical Response