The Influence of Local Hydrodynamics on Fish Movement in Fluvial Infrastructure