Neutrinos as a Gateway to the Dark Sector