All Features Great and Small: Distinguishing the effects of specific magnetically active features on radial-velocity exoplanet detections