Investigating Aqueous-Phase Adsorption for Enhancing (Electro)catalytic Hydrogenation