The Impact of Collateral Evolution on Optimal Dosing Strategies and Evolution on Paired Fitness Landscapes.