Non-Adiabatic Effects In The Multiple Scales Analysis Of Hamiltonian Systems