Scalable and robust compute capacity multiplexing in virtualized datacenters