Experimentally validated 3D MD model for AFM-based tip-based nanomanufacturing