Machine-guided design and evolution of biological systems: from the protein to the genome scale