Biomechanically-Regularized Deformable Image Registration for Head and Neck Adaptive Radiation Therapy