The role of β-catenin in prostate cancer tumourigenesis and treatment resistance