Advancing multiple model-based control of complex biological systems: Applications in T cell biology