Embodied Quantum Chemistry Learning From Haptic Feedback