Dynamics-Based Cislunar Uncertainty Characterization