Numerical simulations of giant vesicles in more complex Stokes flows and discretization considerations of the boundary element method