Manipulation Of Optically Excited Molecules With Electric Fields To Probe Low-Temperature Ion-Molecule Collisions Of Molecular Hydrogen