Learning Motion Policies for Dexterous Manipulation with Geometric Fabrics