Foundations of Boij-Soderberg Theory for Grassmannians