Taut Sutured Handlebodies As Twisted Homology Products