Interpreting New Galaxy Large-Scale Structure Measurements And The Galaxy–Halo Connection