Soliton Dynamics In Frequency-Modulated Lattices