Data-Driven Reduction Strategies For Bayesian Inverse Problems