Theory and Computation of Intrinsic Propagation Losses and Disorder-Induced Modes in Topological Photonic Crystal Waveguides Using Mode Expansion Techniques