Sociophonetics of popular music: insights from corpus analysis and speech perception experiments