Modelling Forest Inventory and Biophysical Variables for an Uneven-Aged Forest Using Multi-Source Remotely-Sensed Data