TCE Plume Evolution in a Fractured Dolostone Aquifer with Time-Varying Hydraulic Conditions: DFM Modeling Informed by High-Resolution Field Data