Post formation processing of cardiac ultrasound data for enhancing image quality and diagnostic value