Characterisation, Development and Deployment of a Balloon-borne Radioactivity Detector