Autonomous Light-Based Robotic Control of Cellular Dynamics