Dwarf galaxies as laboratories of protogalaxy physics: canonical star formation laws at low metallicity