The French, English and a fish: how they transformed the island of Newfoundland, 1696-1713