Serialization And Hierarchy: From Data To Corpus In Linguistic Fieldwork