Enabling large-scale collaboration in language conservation