Rhythm, poetry and meaning: Seamus Heaney and Louis MacNeice in French translation