Oreodont adaptation, evolution, and extinction in Oligocene-Miocene North America