Editable 4D Gaussian Splatting: Scalable and Consistent Video Editing via UV-Texture Decomposition