A Novel Approach to Analyzing Strain Heterogeneity in Polycrystalline Quartz Specimens Deformed at High Pressure and Temperature