CogniVault: Enabling Privacy-Aware Cognitive Distortion Detection in Intelligent Mental Health Applications