The courts as policy-makers : a medical malpractice case study